简介
云端翻译管理系统,结合 AI 提供高质量本地化解决方案。
详细介绍
概览
Phrase(原 Memsource 系)是云本地化平台:翻译管理(TMS)、软件字符串(Strings)与 Language AI 机器翻译一体。适合要多语言上架 App/网站/帮助中心的产品与电商内容团队;个人译员也有 Freelancer 档。
主要功能
- Phrase TMS:CAT、翻译记忆、术语库、工作流、供应商与 LQA。
- Phrase Strings:UI 文案 + OTA SDK,可不发版更新文案。
- Language AI:30+ 引擎、自动选引擎、QPS 质量分;AI Translation Agent 按 AIU 计费。
- Orchestrator:无代码编排自动化流程。
- Portal / 多媒体:贡献者自助门户;音视频字幕等。
- 集成:Figma、Slack、WordPress、GitHub 等 50+。
定价
年付为主,14 天试用。官网公开量级:
- Team:约 $1,245/月(年付)——不限 TMS 席、标准容量。
- Business / Enterprise:定制更高容量与 SSO 等。
- 另有面向开发者/译员的档位(如 Freelancer 等,以定价页当前拆分为准)。
- 容量按处理词数、MTU、AIU 等计量,可加购。
以官网定价页为准。
适合谁
SaaS/电商多语言发布、有翻译记忆与供应商管理需求的团队。只翻几页营销稿,DeepL + 人工可能更轻。
常见问题
和 Smartling 比?
两者都是企业 TMS;Phrase 自助档更全、开发者 Strings 强;Smartling 企业服务与 GDN 代理也强。按集成与报价比。
DeepL 还能用吗?
原生引擎列表会调整;可通过生态或其他引擎配置,以当前文档为准。