关于 Smartling
Smartling 是面向企业的 AI 翻译与本地化平台（TMS）：机器/大模型翻译、工作流编排、译员网络与企业安全合在一套云系统里。适合多品牌、多语言的营销站、帮助中心与产品文案；Shopify / WordPress / AEM 等内容源可经连接器进翻译任务。跨境中小卖若只做中英几页文案，通常先看 DeepL / Phrase / 人工外包会更划算。
定价
套餐与价格以官网当前定价为准。
核心功能
- AI Hub: ：接入 20+ LLM/MT，可按语对自动选引擎，并结合翻译记忆与术语表做 RAG 式约束。
- 人机协同档位: ：全自动 AIT、AI+人工审校（AIHT）等；连接器支持同步「即时 AI 翻译」。
- LQA Agent: ：按 MQM 等框架自动打分，过关可直发、问题句送人工。
- 质量工具: ：术语/风格指南、多地区变体（如美式→英式）、图片内文字翻译、所见即所得语境。
- 自动化: ：侦测新内容、提交任务、质检与回写发布；GDN 代理可无改代码翻译整站。
优点与不足
优点
- ：接入 20+ LLM/MT，可按语对自动选引擎，并结合翻译记忆与术语表做 RAG 式约束。
- ：全自动 AIT、AI+人工审校（AIHT）等；连接器支持同步「即时 AI 翻译」。
- ：按 MQM 等框架自动打分，过关可直发、问题句送人工。
不足
- 套餐限额与功能门槛以官网定价页为准
- 要出效果通常需要正确配置并持续优化
Smartling 常见问题
一定要买人工服务吗？
不一定。可只跑 AI/MT，再按风险内容抽检；高转化页与法务文案建议保留人工。
常与 Smartling 搭配
卖家常一起用的互补工具。
